hiipiä

verbi
  1. Liikkua hiljaa ja varovasti, usein salaa tai huomaamattomasti. verbi
    Kissa hiipi hiljaa saaliinsa luo.
    Hän hiipi ulos huoneesta, jotta ei herättäisi ketään.
  2. Etenevästi tai vähitellen tapahtuva liike tai muutos. verbi
    Väsymys alkoi hiipiä hänen kehoonsa pitkän päivän jälkeen.
    Epävarmuus hiipi hänen mieleensä, kun hän kuunteli uutisia.

käännökset

🇺🇸 Englanti → to sneak arkikieli, kuvaannollinen, salaisesti liikkuminen
🇪🇸 Espanja → deslizarse arkinen, kuvaannollinen, liikkuessa varovasti ja hiljaa
🇮🇹 Italia → strisciare arkikieli, kuvaa hiljaista ja varovaista liikkumista
🇯🇵 Japani → 忍び寄る（しのびよる） kirjallinen, kuvaannollinen, salainen liikkuminen
🇬🇷 Kreikka → τρυπώνω arkinen, kuvaannollinen, hiipiminen varovasti sisään
🇵🇹 Portugali → esgueirar-se arkikielinen, kuvaava
🇵🇱 Puola → skradać się arkainen tai runollinen, kuvaa hiljaista ja varovaista liikkumista
🇫🇷 Ranska → se faufiler arkikielinen, kuvaa hiljaista, varovaista liikkumista
🇷🇴 Romania → a se furișa arkinen, kuvaannollinen, kun joku liikkuu hiljaa ja varovaisesti
🇸🇪 Ruotsi → smyga arkikielinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen hiipiminen
🇩🇪 Saksa → schleichen arkinen, kuvaannollinen, tarkoittaa liikkumista hiljaa ja varovasti, usein salaa
🇩🇰 Tanska → listige kuvailu liikkumisesta hiljaa, varovaisesti ja huomaamattomasti
🇭🇺 Unkari → kúszni arkinen, kuvaannollinen
🇪🇪 Viro → hiilida arkinen, kuvaannollinen, salakavala liike