hool

substantiivi
  1. Hool tarkoittaa suomen kielessä yleensä pientä, usein epävirallista tai leikillistä ilmaisua, jolla viitataan johonkin pieneen tai vähäpätöiseen asiaan, kuten pieniin korjauksiin tai säätöihin. Se voi myös tarkoittaa pientä huoltoa tai korjausta, joka ei vaadi suuria toimenpiteitä. substantiivi
    Tarvitsen vain pienen hoolin autoon ennen talvea.
    Hoolataanpa tämä pieni vaurio ennen kuin myymme auton.
  2. Hool voi myös tarkoittaa leikillisesti tai puhekielessä pientä huolenpitoa tai vaivannäköä jostakin asiasta, esimerkiksi lapsen tai lemmikin hyvinvoinnista huolehtimista. substantiivi
    Hoolaan koiraa joka päivä ulkona.
    Älä unohda hoolata itsestäsi kiireen keskellä.

käännökset

🇺🇸 Englanti → care yleiskielinen, arkikieli
🇩🇪 Saksa → Hool katutermi, slang