idiome
- Ilmaisu tai sanonta, joka on erityinen tietylle kielelle tai kulttuurille, ja jonka merkitys ei välttämättä ole pääteltävissä sen yksittäisten sanojen perusteella. substantiiviSuomen kielessä on monia idiomeja, kuten 'vetää herne nenään'.Idiomeja on usein vaikea kääntää kirjaimellisesti toiselle kielelle.
- Kielenkäyttötapa tai tyyli, joka on tyypillinen tietylle henkilölle tai ryhmälle. substantiiviKirjailijan idiomi on tunnistettavissa hänen teoksissaan.Muusikon idiomi kuuluu selvästi hänen sävellyksissään.