putka

substantiivi
  1. Putka on suomalainen slangisana, joka tarkoittaa pientä, usein epävirallista tai epämuodollista tilaa, kuten varastoa tai pientä huonetta, jossa säilytetään tavaroita tai jossa tehdään pieniä askareita. substantiivi
    Hän meni putkalle hakemaan lisää varastossa olevia työkaluja.
    Putkalla oli säilytetty vanhoja huonekaluja ja romua.
  2. Putka voi myös tarkoittaa slangissa pientä, epävirallista tai piilopaikkaa, jossa joku voi piiloutua tai olla rauhassa, usein nuorten kesken käytetty termi. substantiivi
    Lähdettiin kavereiden kanssa putkalle piiloutumaan kiusaamista vastaan.
    Se oli meidän oma putka, missä voitiin olla rauhassa.

käännökset

🇸🇦 Arabia → زنزانة arkikieli, vankilan yhteydessä
🇧🇬 Bulgaria → клетка puhekielinen, vankila- tai poliisivankila
🇺🇸 Englanti → police cell puhekieli, arkinen
🇪🇸 Espanja → cárcel puhekielinen, slangisana, viittaa vankilaan tai pidätyskeskukseen
🇮🇹 Italia → prigione puhekieli, rikosoikeudellinen
🇯🇵 Japani → 留置場（りゅうちじょう） poliisin pidätyspaikka, virallinen
🇳🇴 Norja → fengsel puhekielinen, vankila tai pidätyskeskus
🇵🇱 Puola → cela puhekielinen, viittaa vankiselliin, lyhytaikaiseen pidätykseen
🇫🇷 Ranska → garde à vue rikosoikeudellinen, epävirallinen puhekieli
🇸🇪 Ruotsi → polisstation puhekielinen, virallinen paikka poliisin toimipisteenä
🇩🇪 Saksa → Zelle contextColloquial
🇩🇰 Tanska → celle puhekielinen, vankila- tai poliisiasemayhteydessä
🇹🇷 Turkki → häkki puhekieli, arkikielinen, vankila- tai putka-merkityksessä
🇭🇺 Unkari → őrszoba arkikielinen, poliisin käyttämä paikka pidätykseen
🇪🇪 Viro → vangla puhekieli, arkikieli, vankila