complaint Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on valitus palvelun laadusta.
🇸🇦 لدي شكوى حول جودة الخدمة.
🇫🇮 Asiakas jätti virallisen valituksen yritystä vastaan.
🇸🇦 قدم العميل شكوى رسمية ضد الشركة.
|
muodollinen, asiakaspalvelu, oikeudellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli paljon valituksia työntekijöistä.
🇸🇦 كان لديه الكثير من التذمر حول الموظفين.
🇫🇮 Valitukset naapurustossa lisääntyivät viime aikoina.
🇸🇦 زاد التذمر في الحي مؤخراً.
|
epävirallinen, arkikäyttö, negatiivinen palaute | |
|
muodollinen
🇫🇮 Valitus päätöksestä on tehtävä 30 päivän kuluessa.
🇸🇦 يجب تقديم الاعتراض على القرار خلال 30 يوماً.
🇫🇮 Hän esitti valituksen tuomion perusteista.
🇸🇦 قدم اعتراضاً على أسباب الحكم.
|
muodollinen, juridinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän jätti virallisen valituksen poliisille.
🇸🇦 قدم شكوى رسمية للشرطة.
🇫🇮 Virallinen valitus käsitellään tuomioistuimessa.
🇸🇦 يتم معالجة الشكوى الرسمية في المحكمة.
|
muodollinen, muodollinen, juridinen |