Leak Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Putkessa on vuoto.
🇪🇸 Hay una fuga en la tubería.
🇫🇮 Meidän täytyy korjata vesivuoto nopeasti.
🇪🇸 Tenemos que reparar la fuga de agua rápidamente.
|
tekninen, rakennusalan termi, vuoto putkistosta tai rakenteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Öljynvuoto aiheutti vakavia ongelmia.
🇪🇸 La filtración de aceite causó problemas graves.
🇫🇮 Ilmavuoto heikentää laitteen tehokkuutta.
🇪🇸 La filtración de aire reduce la eficiencia del equipo.
|
tekninen, yleisesti nesteen tai kaasun vuoto, esimerkiksi nesteen vuoto laitteesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanki yritti paeta.
🇪🇸 El preso intentó fugarse.
🇫🇮 Hän paikkasi vuodon nopeasti.
🇪🇸 Él tapó la fuga rápidamente.
|
verbi, paeta tai päästä pois salaa, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiedot vuotivat lehdistölle.
🇪🇸 La información se filtró a la prensa.
🇫🇮 Putki vuotaa vettä.
🇪🇸 La tubería está filtrando agua.
|
verbi, vuotaa tai päästä tietoa julkisuuteen, myös nestettä tai kaasua päästää läpi |