Notwendigkeit Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On olemassa suuri tarve muutoksille yhteiskunnassa.
🇪🇸 Existe una gran necesidad de cambios en la sociedad.
🇫🇮 Hänellä on taloudellinen tarve saada apua.
🇪🇸 Él tiene una necesidad económica de recibir ayuda.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on velvollisuus noudattaa lakeja.
🇪🇸 Tenemos la obligación de cumplir las leyes.
🇫🇮 Työntekijöillä on velvollisuus olla paikalla ajoissa.
🇪🇸 Los empleados tienen la obligación de llegar a tiempo.
|
formaalimpi, velvollisuus- tai velvoitteiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on välttämätön toimenpide projektin onnistumiseksi.
🇪🇸 Esta es una necesidad imprescindible para el éxito del proyecto.
🇫🇮 Turvallisuus on yritykselle ehdoton välttämättömyys.
🇪🇸 La seguridad es una necesidad imprescindible para la empresa.
|
tekninen, muodollinen, korostettu pakko tai välttämättömyys | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä on kiireellinen tarve lääkinnälliselle avulle.
🇪🇸 Tienen una necesidad urgente de asistencia médica.
🇫🇮 On olemassa kiireellinen tarve löytää ratkaisu ongelmaan.
🇪🇸 Existe una necesidad urgente de encontrar una solución al problema.
|
tilanne, jossa tarve on kiireellinen tai välitön |