Panne Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Autossa oli iso panne tien päällä.
🇪🇸 El coche tuvo una gran avería en la carretera.
🇫🇮 Sähköpannessa kesti kauan korjata vika.
🇪🇸 La avería eléctrica tardó mucho en repararse.
|
tekninen, koneiden tai laitteiden vika | |
|
yleinen
🇫🇮 Tietokoneessa oli ohjelmistopanne.
🇪🇸 El ordenador tuvo un fallo de software.
🇫🇮 Laitteiston panne estää työn tekemisen.
🇪🇸 El fallo del hardware impide realizar el trabajo.
|
yleinen tekninen tai toiminnallinen virhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkalla oli pieni panne, mutta pääsimme perille ajoissa.
🇪🇸 Tuvimos un pequeño contratiempo en el viaje, pero llegamos a tiempo.
🇫🇮 Järjestelyissä tuli pieni panne, mutta kaikki sujui hyvin.
🇪🇸 Hubo un contratiempo con los arreglos, pero todo salió bien.
|
puhekieli, odottamaton ongelma tai vaikeus |