abrazo Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetän sinulle suuren halauksen.
🇪🇸 Te envío un gran abrazo.
🇫🇮 Halasin häntä onnellisesti.
🇪🇸 Lo abracé felizmente.
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän halauksen.
🇪🇸 Me dio un abrazo cálido.
|
arkikäyttö, ystävällinen tervehdys tai hyvästely | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen nyt vahvan halauksen.
🇪🇸 Necesito un abrazo fuerte ahora.
🇫🇮 Lähetän sinulle vahvan halauksen vaikeina aikoina.
🇪🇸 Te mando un abrazo fuerte en tiempos difíciles.
|
voimakas tai lämmin halaus, ilmaisee läheisyyttä ja tukea | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Annoin hänelle karhunhalauksen.
🇪🇸 Le di un abrazo de oso.
🇫🇮 Hän sai minulta karhunhalauksen.
🇪🇸 Él/ella recibió un abrazo de oso de mí.
|
epämuodollinen, tarkoittaa hyvin tiukkaa halausta |