avund Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi avundia ystävänsä menestyksestä.
🇪🇸 Él sentía envidia del éxito de su amigo.
🇫🇮 Avund voi pilata ihmissuhteita.
🇪🇸 La envidia puede arruinar las relaciones personales.
|
yleiskielellä, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli avund siitä, että kumppaninsa puhui toisen kanssa.
🇪🇸 Tenía celos porque su pareja hablaba con otra persona.
🇫🇮 Avund parisuhteessa voi olla hyvin haitallista.
🇪🇸 Los celos en una relación pueden ser muy dañinos.
|
tunteisiin liittyvä, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Avund työtoveria kohtaan voi heikentää työilmapiiriä.
🇪🇸 El resentimiento hacia un compañero de trabajo puede deteriorar el ambiente laboral.
🇫🇮 Hän kantoi pitkään avundia menestyvää sisartaan kohtaan.
🇪🇸 Ella guardó resentimiento durante mucho tiempo hacia su hermana exitosa.
|
virallisempi, tunneperäinen |