balancearse Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi heilui keinussa.
🇪🇸 El niño se balanceaba en el columpio.
🇫🇮 Hän heilui edestakaisin tuolilla.
🇪🇸 Él se balanceaba adelante y atrás en la silla.
|
puhekieli, yleinen liikkeen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Puu keinahteli tuulessa.
🇪🇸 El árbol se balanceaba con el viento.
🇫🇮 Vene keinahti aallokossa.
🇪🇸 El barco se keinahtó en las olas.
|
puhekieli, hieman pehmeämpi ilmaisu liikkeestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tasapainotteli köydellä.
🇪🇸 Él se balanceaba sobre la cuerda.
🇫🇮 Yritys tasapainotteli budjetin välillä.
🇪🇸 La empresa balanceó el presupuesto.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tasapainon ylläpitämisestä puhuessa |