barniz Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Levitä ohut kerros lakkaa puupintaan.
🇪🇸 Aplica una capa fina de laca sobre la superficie de madera.
🇫🇮 Barniz suojaa maalausta kosteudelta.
🇪🇸 El barniz protege la pintura de la humedad.
|
tekninen, puun tai esineiden pinnan suojaamiseen käytetty aine | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän lisäsi pintakerroksen ennen esitystä.
🇪🇸 Añadió una capa final antes de la presentación.
🇫🇮 Barniz antaa taideteokselle viimeistellyn ulkonäön.
🇪🇸 El barniz le da a la obra de arte un aspecto acabado.
|
yleinen, kuvaannollinen, esim. viimeinen kerros tai viimeistely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Barniz antaa lakkapinnalle kauniin kiillon.
🇪🇸 El barniz da un hermoso brillo a la superficie barnizada.
🇫🇮 Hänen puheensa sisälsi paljon barnizia ja kaunistelua.
🇪🇸 Su discurso contenía mucho barniz y embellecimiento.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa kiiltoa tai loistoa, usein esteettisessä yhteydessä |