brujo Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on taitava brujo.
🇪🇸 Él es un mago hábil.
🇫🇮 Brujo käytti taikojaan auttaakseen kylää.
🇪🇸 El brujo usó su magia para ayudar al pueblo.
|
taikuuteen ja noituuteen liittyvä termi, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Brujo loihtii erilaisia loitsuja.
🇪🇸 El hechicero conjura varios hechizos.
🇫🇮 Vanha brujo tunnettiin kylässä pelottavana hahmona.
🇪🇸 El viejo hechicero era conocido en el pueblo como una figura temible.
|
taikuuden harjoittaja, hieman muodollisempi tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea brujo, joka osaa ennustaa tulevaa.
🇪🇸 Él es un verdadero brujo que puede predecir el futuro.
🇫🇮 Brujo teki sopimuksen pimeiden voimien kanssa.
🇪🇸 El brujo hizo un pacto con fuerzas oscuras.
|
epämuodollinen, lainasana espanjasta, käytetään myös suoraan espanjankielisessä kontekstissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Brujo on kuin noita, joka hallitsee luonnon voimat.
🇪🇸 El brujo es como una noita que controla las fuerzas de la naturaleza.
🇫🇮 Kylän noita auttoi asukkaita parantamaan sairauksia.
🇪🇸 La noita del pueblo ayudaba a los habitantes a curar enfermedades.
|
suomalainen vastine, käytetty erityisesti naispuolisesta noidasta, mutta voi viitata myös mieheen |