derrotado Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sotilas palasi lyödynä taistelusta.
🇪🇸 El soldado regresó derrotado de la batalla.
🇫🇮 Joukkue jäi lyödyn asemaan ottelussa.
🇪🇸 El equipo quedó en situación derrotada en el partido.
|
yleiskieli, kuvaa häviötä tai tappiotilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin masentuneelta tappion jälkeen.
🇪🇸 Parecía muy derrotado después de la derrota.
🇫🇮 Masentunut ilme kertoi hänen tunteistaan.
🇪🇸 La expresión derrotada reflejaba sus sentimientos.
|
epämuodollinen, kuvaa henkistä tai tunnepohjaista lannistumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hävinnyt monia otteluita.
🇪🇸 Él ha perdido muchos partidos.
🇫🇮 Hävinnyt pelaaja poistui kentältä hiljaisena.
🇪🇸 El jugador derrotado salió del campo en silencio.
|
yleiskieli, viittaa kilpailun tai ottelun häviämiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Alistettu väestö kaipaa oikeudenmukaisuutta.
🇪🇸 La población derrotada anhela justicia.
🇫🇮 Alistettu kansa nousi kapinaan.
🇪🇸 El pueblo derrotado se levantó en rebelión.
|
kirjallinen, kuvaa alistettua tai nöyryytettyä henkilöä |