hakija Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hakija täyttää lomakkeen huolellisesti.
🇪🇸 El solicitante completa el formulario cuidadosamente.
🇫🇮 Hakijat haastatellaan ensi viikolla.
🇪🇸 Los solicitantes serán entrevistados la próxima semana.
|
muodollinen, hakemukseen liittyvä konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hakija haluaa päästä yliopistoon.
🇪🇸 El aspirante quiere ingresar a la universidad.
🇫🇮 Aspirantit valmistautuvat kokeeseen.
🇪🇸 Los aspirantes se preparan para el examen.
|
koulutus- tai työpaikkaan pyrkivä henkilö, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Postulantes deben presentar sus documentos antes del viernes.
🇪🇸 Hakijoiden tulee toimittaa asiakirjansa perjantaihin mennessä.
🇫🇮 Postulante para el puesto de gerente.
🇪🇸 Hakija toimitusjohtajan tehtävään.
|
muodollinen, usein latinalaisamerikkalainen termi hakijasta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hakija on oikeutettu hakemaan muutosta.
🇪🇸 El hakija tiene derecho a solicitar una modificación.
🇫🇮 Hakijan velvollisuudet määritellään laissa.
🇪🇸 Las obligaciones del hakija están definidas por la ley.
|
lainopillinen tai erityinen termi, jossa suomea käytetään sellaisenaan |