halv Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on todella halvahintainen tuote.
🇪🇸 Este es un producto realmente barato.
🇫🇮 Ostin halvan paidan kaupasta.
🇪🇸 Compré una camisa barata en la tienda.
🇫🇮 Halvat lennot tekevät matkustamisesta edullista.
🇪🇸 Los vuelos baratos hacen que viajar sea económico.
|
puhekieli, hintaan liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen taloudellinen tilanteensa on hyvin halpa.
🇪🇸 Su situación económica es muy pobre.
🇫🇮 Halva laatu ei kestä käyttöä.
🇪🇸 La calidad pobre no resiste el uso.
🇫🇮 Halvat elinolosuhteet vaikuttavat terveyteen.
🇪🇸 Las condiciones de vida pobres afectan la salud.
|
kulttuurinen, kuvaannollinen, negatiivinen luonnehdinta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen toimintansa oli halpaa ja epärehellistä.
🇪🇸 Su conducta fue vil y deshonesta.
🇫🇮 Halvat keinot eivät johda pysyvään menestykseen.
🇪🇸 Los métodos vilipendiosos no conducen al éxito duradero.
|
negatiivinen, luonnehdinta ihmisen toiminnasta |