hostil Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He kohtasivat hostil ympäristön sotatoimialueella.
🇪🇸 Se enfrentaron a un entorno hostil en la zona de guerra.
🇫🇮 Diplomaattiset suhteet olivat hostilit konfliktin aikana.
🇪🇸 Las relaciones diplomáticas fueron hostiles durante el conflicto.
🇫🇮 Hostilit joukot hyökkäsivät yllättäen.
🇪🇸 Las fuerzas hostiles atacaron inesperadamente.
|
muodollinen, sotilas- tai diplomatia-konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira käyttäytyi vihamielisesti vieraita kohtaan.
🇪🇸 El perro se comportó de manera hostil hacia los extraños.
🇫🇮 Hän sai vihamielisen vastaanoton kokouksessa.
🇪🇸 Recibió una recepción hostil en la reunión.
🇫🇮 Vihamielinen ilmapiiri teki työskentelystä vaikeaa.
🇪🇸 El ambiente hostil dificultaba el trabajo.
|
yleiskieli, arkinen ja muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti heti hostililta ja vaikealta henkilöltä.
🇪🇸 Parecía una persona hostil y difícil desde el primer momento.
🇫🇮 Se oli hostili henkilö, joka ei halunnut puhua.
🇪🇸 Era una persona antipática que no quería hablar.
🇫🇮 Hostili käytös sai ihmiset välttelemään häntä.
🇪🇸 El comportamiento antipático hizo que la gente lo evitara.
|
epämuodollinen, kuvaava, vähemmän muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vihollismielinen propaganda levitettiin sodan aikana.
🇪🇸 Se difundió propaganda hostil durante la guerra.
🇫🇮 Hänen vihollismielinen asenteensa aiheutti jännitteitä.
🇪🇸 Su actitud hostil causó tensiones.
🇫🇮 Vihollismieliset voimat uhkasivat rauhaa.
🇪🇸 Las fuerzas hostiles amenazaban la paz.
|
kirjallinen, muodollinen, kuvaa vihollissuhdetta |