ihastuminen Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihastuminen voi olla hyvin voimakas tunne.
🇪🇸 El enamoramiento puede ser un sentimiento muy fuerte.
🇫🇮 Hänen ihastumisensa oli heti nähtävissä.
🇪🇸 Su enamoramiento fue evidente de inmediato.
🇫🇮 Ihastuminen on usein ensimmäinen vaihe rakkaudessa.
🇪🇸 El enamoramiento suele ser la primera etapa del amor.
|
puhekieli, tunteisiin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ihastumisensa taiteeseen kasvoi vuosien myötä.
🇪🇸 Su fascinación por el arte creció con los años.
🇫🇮 Ihastuminen uuteen teknologiaan on yleistä.
🇪🇸 La fascinación por la nueva tecnología es común.
|
vähän muodollisempi, kiinnostuksen tai ihailun merkitys | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Ihastuminen saattoi olla vain ohimenevä.
🇪🇸 La pasión momentánea pudo haber sido solo pasajera.
🇫🇮 Heidän ihastumisensa kesti vain muutaman viikon.
🇪🇸 Su pasión momentánea duró solo unas semanas.
|
epämuodollinen, hetkellinen tunne, usein romanttinen |