inesperado Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli täysin inespereado tapahtuma.
🇪🇸 Fue un acontecimiento totalmente inesperado.
🇫🇮 Sain inespereado vieraan eilen.
🇪🇸 Recibí una visita inesperada ayer.
🇫🇮 Tämä inespereado uutinen muutti suunnitelmamme.
🇪🇸 Esta noticia inesperada cambió nuestros planes.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen saapumisensa oli täysin sorpresivo.
🇪🇸 Su llegada fue completamente sorpresiva.
🇫🇮 Sain sorpresivo puhelun vanhalta ystävältäni.
🇪🇸 Recibí una llamada sorpresiva de un viejo amigo.
🇫🇮 Tämä sorpresivo käänne sai minut hämmästymään.
🇪🇸 Este giro sorpresivo me dejó sorprendido.
|
arvosteleva tai korostettu yllätys, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmoitimme imprevisto tilanteesta välittömästi.
🇪🇸 Informamos inmediatamente sobre la situación imprevista.
🇫🇮 Imprevisto este häiritsi kokouksen kulkua.
🇪🇸 Este imprevisto interrumpió el desarrollo de la reunión.
🇫🇮 Tarvitsen varasuunnitelman imprevistoja varten.
🇪🇸 Necesito un plan alternativo para imprevistos.
|
muodollinen, muodollinen, usein juridinen tai hallinnollinen yhteys |