karu Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maisema oli karu ja kivinen.
🇪🇸 El paisaje era áspero y rocoso.
🇫🇮 Karu sää teki retkestä vaikean.
🇪🇸 El clima áspero hizo la excursión difícil.
|
arkikäyttö, kuvaa ympäristöä tai olosuhteita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Karu erämaa levittäytyi silmänkantamattomiin.
🇪🇸 Un desolado desierto se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
🇫🇮 Kylä näytti karulta sodan jälkeen.
🇪🇸 El pueblo parecía desolado después de la guerra.
|
kirjallinen, kuvailee autiota tai ankeaa paikkaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettajan karu käytös pelotti oppilaita.
🇪🇸 El severo comportamiento del profesor asustaba a los alumnos.
🇫🇮 Karu talvi koetteli ihmisiä ankarasti.
🇪🇸 El severo invierno puso a prueba a la gente duramente.
|
kuvaa tiukkaa tai ankaraa suhtautumista, sääntöjä tai olosuhteita | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen elämänsä oli ollut karua ja vaikeaa.
🇪🇸 Su vida había sido áspera y dura.
🇫🇮 Karu mies ei helposti osoita tunteitaan.
🇪🇸 Un hombre áspero no muestra fácilmente sus sentimientos.
|
kuvaa ihmisen luonnetta tai kokemusta, joskus puhekielessä |