kipu Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on päänsärky ja kipu.
🇪🇸 Tengo dolor de cabeza y molestia.
🇫🇮 Kipu tuntui heti vamman jälkeen.
🇪🇸 El dolor se sintió inmediatamente después de la lesión.
🇫🇮 Hän kärsii selkäkivusta.
🇪🇸 Él sufre de dolor de espalda.
|
puhekieli, yleinen kipu tai epämukavuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas kokee voimakasta fyysistä kipua.
🇪🇸 El paciente experimenta un dolor físico intenso.
🇫🇮 Kipu on tärkeä oire, joka auttaa diagnoosissa.
🇪🇸 El dolor es un síntoma importante que ayuda en el diagnóstico.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, fyysinen kipu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki suurta kipua rakkaansa menetyksestä.
🇪🇸 Él experimentó mucha pena por la pérdida de su ser querido.
🇫🇮 Emotionaalinen kipu voi olla yhtä tuskallista kuin fyysinen.
🇪🇸 El dolor emocional puede ser tan doloroso como el físico.
|
emotionaalinen tai psyykkinen kipu, suru | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on mahakipua.
🇪🇸 Tengo mal de estómago.
🇫🇮 Kipu ei ole kovin voimakasta.
🇪🇸 El mal no es muy fuerte.
|
puhekieli, yleinen kipu tai epämukavuus, usein lyhyempi ilmaisu |