koura Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaivinkoneen koura tarttuu maahan.
🇪🇸 La garra de la excavadora agarra la tierra.
🇫🇮 Leijonan koura on hyvin vahva.
🇪🇸 La garra del león es muy fuerte.
🇫🇮 Kouran avulla voidaan nostaa raskaita esineitä.
🇪🇸 Con la garra se pueden levantar objetos pesados.
|
tekninen, kone- tai eläinaiheinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ota se minun kourastani.
🇪🇸 Tómalo de mi mano.
🇫🇮 Hän sai kouransa täyteen rahaa.
🇪🇸 Él consiguió la mano llena de dinero.
|
epämuodollinen, viittaa käteen | |
|
rare, slang
🇫🇮 Hän sai kourallisen kolikoita.
🇪🇸 Él consiguió un puñado de monedas.
🇫🇮 Rikastuminen vaatii kourallisen onnea.
🇪🇸 Enriquecerse requiere un puñado de suerte.
|
epämuodollinen, rahojen käsittäminen (slang, rahakourallinen) |