picar Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Perhonen pisti minua.
🇪🇸 La mariposa me picó.
🇫🇮 Hyttynen pistää illalla.
🇪🇸 El mosquito pica por la noche.
|
epämuodollinen, kun viitataan pistämiseen tai nipistämiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan vain vähän napostella.
🇪🇸 Solo quiero picar un poco.
🇫🇮 Meillä on tapana napostella iltaisin.
🇪🇸 Tenemos la costumbre de picar por las tardes.
|
ruokailuun liittyvä, tarkoittaa pientä napostelua tai välipalaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Silmiäni alkaa pistellä.
🇪🇸 Me empiezan a arder los ojos.
🇫🇮 Kylmä tuuli saa posket pistämään.
🇪🇸 El viento frío hace que las mejillas ardan.
|
kuvainnollinen tai fyysinen polttava tunne iholla tai limakalvoilla | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 He alkoivat riidellä pienestä.
🇪🇸 Ellos se picaron por una tontería.
🇫🇮 Älä hermostu niin helposti.
🇪🇸 No te piques tan fácilmente.
|
refleksiiviverbi, tarkoittaa riitaa tai nahistelua (puhekieli) |