sorg Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää sorgia rakkaansa menetyksestä.
🇪🇸 Él sintió una profunda pena por la pérdida de su ser querido.
🇫🇮 Sorg on luonnollinen reaktio menetykseen.
🇪🇸 La pena es una reacción natural ante la pérdida.
|
yleinen, arkinen surun tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perheenjäsenet kävivät läpi pitkän sorgin ajan.
🇪🇸 Los miembros de la familia pasaron por un largo periodo de duelo.
🇫🇮 Sorgin käsittely vaatii aikaa ja tukea.
🇪🇸 El manejo del duelo requiere tiempo y apoyo.
|
muodollinen, psykologinen ja sosiaalinen suruprosessi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki suurta sorgia sairauden aikana.
🇪🇸 Él experimentó un gran sufrimiento durante la enfermedad.
🇫🇮 Sorgi voi ilmetä monin eri tavoin.
🇪🇸 El sufrimiento puede manifestarse de muchas maneras.
|
laajempi kärsimyksen ja tuskan kokemus |