synkkyys Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa vallitsi täydellinen synkkyys.
🇪🇸 En la habitación reinaba una completa oscuridad.
🇫🇮 Synkkyys laskeutui hänen mieleensä.
🇪🇸 La oscuridad descendió sobre su mente.
|
yleinen, neutraali, kuvaannollinen ja kirjaimellinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen synkkyytensä johtui yksinäisyydestä.
🇪🇸 Su melancolía se debía a la soledad.
🇫🇮 Synkkyys hallitsi hänen ajatuksiaan.
🇪🇸 La melancolía dominaba sus pensamientos.
|
psykologinen, tunneperäinen, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Synkkyys näkyi hänen maailmankatsomuksessaan.
🇪🇸 El pesimismo se reflejaba en su visión del mundo.
🇫🇮 Synkkyys esti häntä näkemästä hyviä puolia.
🇪🇸 El pesimismo le impedía ver los aspectos positivos.
|
filosofinen tai asenteellinen konteksti, kuvaannollinen |