taikoa Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa taikoa upeita temppuja.
🇪🇸 Él sabe hacer trucos mágicos impresionantes.
🇫🇮 Taikuri taikoi kaniinin hatustaan.
🇪🇸 El mago hizo aparecer un conejo de su sombrero.
|
taikuuteen liittyvä, kirjaimellinen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Noita osaa taikoa loitsuja metsän suojaksi.
🇪🇸 La bruja sabe conjurar hechizos para proteger el bosque.
🇫🇮 Hän taikoi taianomaisen ilmestyksen lavalla.
🇪🇸 Él conjuró una aparición mágica en el escenario.
|
muodollinen, taikuuden tai loitsujen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Osaatko taikoa ratkaisun tähän ongelmaan?
🇪🇸 ¿Puedes crear una solución para este problema rápidamente?
🇫🇮 Hän taikoi kahvin valmiiksi hetkessä.
🇪🇸 Él creó el café en un instante.
|
kuvallinen, puhekieli, tarkoittaa 'luoda tai saada aikaan nopeasti ikään kuin taianomaisesti' | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko taikoa asiakirjat esille?
🇪🇸 ¿Puedes hacer aparecer los documentos?
🇫🇮 Hän taikoi uuden idean kokouksessa.
🇪🇸 Él hizo aparecer una nueva idea en la reunión.
|
puhekieli, tarkoittaa saada jotain näkyviin tai olemassa olevaksi, ikään kuin taikuudella |