taitos Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä taitos paperissa on selvä.
🇪🇸 Este pliegue en el papel es evidente.
🇫🇮 Taitoksen kohdalta kangas repesi.
🇪🇸 La tela se rasgó en el pliegue.
|
puhekieli, yleinen käyttö, viittaa materiaalin taittokohdasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Taitos on väärässä kohdassa, tee uusi doblez.
🇪🇸 El doblez está en el lugar equivocado, haz un nuevo doblez.
🇫🇮 Lehden taitos näyttää siistiltä.
🇪🇸 El doblez de la hoja se ve limpio.
|
puhekieli, yleinen käyttö, tarkoittaa taitosta tai taittamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taitos määrittää lehden taittokohtien sijainnin.
🇪🇸 El pliegue determina la ubicación de los dobleces en la revista.
🇫🇮 Painossa käytettiin tarkkaa taitosta lehden kokoamiseksi.
🇪🇸 En la imprenta se utilizó un pliegue preciso para ensamblar la revista.
|
tekninen, painotuotteiden taittamiseen liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taitoksen oikea asento on tärkeä pakkaussuunnittelussa.
🇪🇸 La posición correcta del plegado es importante en el diseño de embalajes.
🇫🇮 Taitoksen laatu vaikuttaa tuotteen ulkonäköön.
🇪🇸 La calidad del plegado afecta la apariencia del producto.
|
tekninen, formaalinen, viittaa taittamiseen tai taitokseen |