taverna Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menimme illalliselle vanhaan tavernaan.
🇪🇸 Fuimos a cenar a una taberna antigua.
🇫🇮 Taverna oli suosittu paikka paikallisten keskuudessa.
🇪🇸 La taberna era un lugar popular entre los locales.
|
arkikäyttö, viitaten pieneen, perinteiseen ruokapaikkaan tai pubiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Kävimme taverna-tyyppisessä baarissa nauttimassa juomia.
🇪🇸 Fuimos a un bar tipo taberna a disfrutar de unas bebidas.
🇫🇮 Taverna oli täynnä ihmisiä iltaisin.
🇪🇸 El bar estaba lleno de gente por las noches.
|
arkikäyttö, rento juomapaikka, usein ilman varsinaista ruokatarjontaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Matkustimme pieneen mesóniin maaseudulla.
🇪🇸 Viajamos a un pequeño mesón en el campo.
🇫🇮 Taverna muistutti espanjalaista mesóniä.
🇪🇸 La taberna se parecía a un mesón español.
|
virallinen tai hieman vanhahtava termi, viitaten majataloon tai ruokapaikkaan, usein maaseudulla | |
|
yleinen
🇫🇮 Vierailimme perinteisessä taverna típicassa.
🇪🇸 Visitamos una taberna típica.
🇫🇮 Taverna tarjosi paikallisia ruokia ja juomia.
🇪🇸 La taberna típica ofrecía comidas y bebidas locales.
|
arkikäyttö, korostaa perinteistä tai alueellista tunnelmaa |