tosco Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin tosco, rentoudu vähän.
🇪🇸 No seas tan tosco, relájate un poco.
🇫🇮 Hän on vähän tosco, ei osaa nauraa vitseille.
🇪🇸 Él es un poco tosco, no sabe reírse de los chistes.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on vakava tai jäykkä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä puu on tosca ja vaikea käsitellä.
🇪🇸 Esta madera es tosca y difícil de trabajar.
🇫🇮 Asunto oli tosca, ilman mitään koristuksia.
🇪🇸 El apartamento era tosco, sin ninguna decoración.
|
kuvaa jotain karkeaa, karkearakenteista tai yksinkertaista, usein fyysisessä merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kangas on tosca ja epämukava päällä.
🇪🇸 Esta tela es de textura tosca e incómoda al tacto.
🇫🇮 Tosco kivimuodostelma löytyi rannalta.
🇪🇸 Se encontró una formación rocosa de textura tosca en la playa.
|
kuvataan esineen tai materiaalin karkeaa rakennetta tai laatua, tekninen tai arkikielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyi toscosti minua kohtaan.
🇪🇸 Él se comportó de manera tosca conmigo.
🇫🇮 Se oli tosca kommentti, joka loukkasi kaikkia.
🇪🇸 Ese fue un comentario tosco que ofendió a todos.
|
kuvataan käyttäytymistä tai tapaa, joka on epäkohtelias tai töykeä, puhekieli |