triste Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen todella triste tänään.
🇪🇸 Estoy realmente triste hoy.
🇫🇮 Se oli hyvin triste elokuva.
🇪🇸 Fue una película muy triste.
|
yleinen, neutraali tunneilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ilmeensä oli melko triste ja melancólico.
🇪🇸 Su expresión era bastante triste y melancólica.
🇫🇮 Kirja kuvaa melancólico tunnelmia.
🇪🇸 El libro describe ambientes melancólicos.
|
kielellisesti hieman muodollisempi, runollinen tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen apenado uutisista.
🇪🇸 Estoy apenado por las noticias.
🇫🇮 Hän näytti hyvin apenado tilanteessa.
🇪🇸 Parecía muy apenado en la situación.
|
tunteellinen, myötätuntoinen sävy |