tunkeutuja Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunkeutuja pääsi taloon ikkunasta.
🇪🇸 El intruso entró a la casa por la ventana.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni tunkeutujan.
🇪🇸 La policía atrapó al intruso.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maahan tunkeutui vihollisen invasori.
🇪🇸 Un invasor enemigo entró al país.
🇫🇮 Sotilaat torjuivat tunkeutujat rajalla.
🇪🇸 Los soldados rechazaron a los invasores en la frontera.
|
muodollinen, sotilaallinen tai poliittinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Joku colado yritti päästä bileisiin ilman kutsua.
🇪🇸 Alguien intentó colarse en la fiesta sin invitación.
🇫🇮 Tunkeutuja oli ilmeisesti colado tapahtumassa.
🇪🇸 El intruso aparentemente era un colado en el evento.
|
epämuodollinen, rento, usein negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tunkeutuja murtautui tietokonejärjestelmään.
🇪🇸 El pirata informático accedió al sistema informático.
🇫🇮 Yritys suojautuu tunkeutujilta jatkuvasti.
🇪🇸 La empresa se protege constantemente contra piratas informáticos.
|
tekninen, tietoturva |