vibrar Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puhelin alkaa väristä, kun joku soittaa.
🇪🇸 El teléfono empieza a vibrar cuando alguien llama.
🇫🇮 Jarrulevyt voivat väristä liiallisesta lämmöstä.
🇪🇸 Los discos de freno pueden vibrar debido al exceso de calor.
🇫🇮 Kitaran kielet värisevät, kun niitä soitetaan.
🇪🇸 Las cuerdas de la guitarra vibran cuando se tocan.
|
tekninen, fysiikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän alkoi väristä pelosta.
🇪🇸 Empezó a temblar de miedo.
🇫🇮 Kädessäni värisi käsi jännityksestä.
🇪🇸 Mi mano temblaba de nervios.
🇫🇮 Ääni värisi hänen suussaan, kun hän puhui.
🇪🇸 La voz le temblaba en la boca mientras hablaba.
|
tunteiden ilmaisu, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Huoneessa värisi ääni hänen laulustaan.
🇪🇸 En la habitación resonaba la voz de su canto.
🇫🇮 Kellon ääni värisi koko kirkossa.
🇪🇸 El sonido de la campana resonó por toda la iglesia.
|
äänet ja vaikutukset, kirjallinen |