vignette Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjassa oli useita kauniita vignettejä.
🇪🇸 El libro tenía varias viñetas hermosas.
🇫🇮 Vignette kuvaa lyhyen kohtauksen tunnelmaa.
🇪🇸 La viñeta describe el ambiente de una escena corta.
|
taide, kirjallisuus, visuaalinen esitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuvan reunat ovat pehmeästi himmennetyt, mikä on tyypillistä vignettelle.
🇪🇸 Los bordes de la imagen están suavemente oscurecidos, lo cual es típico de una viñeta.
🇫🇮 Vignette lisää kuvalle taiteellista vaikutelmaa.
🇪🇸 La viñeta añade un efecto artístico a la imagen.
|
valokuvaus, visuaalinen elementti | |
|
yleinen
🇫🇮 Autossa pitää olla voimassa oleva vignette moottoritiellä ajamiseen.
🇪🇸 El coche debe tener una vigneta válida para circular por la autopista.
🇫🇮 Vignette on ostettava ennen tienkäyttöä.
🇪🇸 La vigneta debe comprarse antes de usar la carretera.
|
liikenne, maksumerkki tienkäytöstä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija käyttää vignettejä kuvaamaan hahmojen tunteita.
🇪🇸 El autor utiliza viñetas para describir las emociones de los personajes.
🇫🇮 Vignette on lyhyt, tiivis kohtaus tarinassa.
🇪🇸 La viñeta es una escena corta y concisa en la historia.
|
kirjallisuus, lyhyt kertomus tai kuvaus |