Neid Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Neid Hyvä, voisitteko auttaa minua?
🇮🇹 Signorina, potrebbe aiutarmi?
🇫🇮 Neid Virtanen on paikalla.
🇮🇹 La signorina Virtanen è presente.
|
muodollinen, kohtelias puhuttelu nuorelle naiselle | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin neidin puistossa.
🇮🇹 Ho visto una ragazza nel parco.
🇫🇮 Neid on hyvin ystävällinen.
🇮🇹 La ragazza è molto gentile.
|
puhekieli, nuoresta naisesta puhuminen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Neid odotti prinssiä linnassa.
🇮🇹 La fanciulla aspettava il principe nel castello.
🇫🇮 Vanha tarina kertoo neidistä ja lohikäärmeestä.
🇮🇹 Una vecchia storia parla di una fanciulla e di un drago.
|
kirjallinen, vanhahtava, runollinen |