Terassi Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on iso terassi, jossa voi istua kesällä.
🇮🇹 Abbiamo una grande terrazza dove possiamo sederci d'estate.
🇫🇮 Istutaan terassilla ja juodaan kahvia.
🇮🇹 Sediamoci sulla terrazza e beviamo un caffè.
|
puhekieli, epämuodollinen, tarkoittaa rakennuksen ulkopuolella olevaa tasamaatasoa, jossa voi oleskella | |
|
yleinen
🇫🇮 Terassilla on mukava patio, jossa voi syödä ulkona.
🇮🇹 Sul terrazzo c'è un patio piacevole dove si può mangiare all'aperto.
🇫🇮 Patio on viihtyisä paikka perhejuhlille.
🇮🇹 Il patio è un posto accogliente per le feste di famiglia.
|
puhekieli, tarkoittaa usein pihalla olevaa avoimen katon tai osittain katettua oleskelu- tai ruokailualueen rakennuksen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Istuimme parvekkeella katsomassa auringonlaskua.
🇮🇹 Istuttiin terassilla katselemassa auringonlaskua.
🇫🇮 Terassi on kuin iso parveke puutarhan yläpuolella.
🇮🇹 La terrazza è come un grande balcone sopra il giardino.
|
puhekieli, käytetään, kun terassi on rakennuksen seinästä ulkoneva, korkeammalla oleva ulkotila | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhan talon terassi on käytännössä iso veranda.
🇮🇹 La veranda della vecchia casa è praticamente un ampio terrazzo coperto.
🇫🇮 Veranda soveltuu hyvin rentoutumiseen viileinä iltoina.
🇮🇹 La veranda è perfetta per rilassarsi nelle sere fresche.
|
puhekieli, tarkoittaa usein katettua terassia tai kuistia, joka on rakennuksen ulkopuolella ja tarjoaa suojaa säältä |