embrollo Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne muuttui pian embrolloksi, kun kukaan ei tiennyt mitä tehdä.
🇮🇹 La situazione è presto diventata un intrigo, perché nessuno sapeva cosa fare.
🇫🇮 Hän oli keskellä poliittista embrolloa.
🇮🇹 Era coinvolto in un intrigo politico.
|
epäselvä ja monimutkainen tilanne, usein negatiivinen tai salamyhkäinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oli täydellinen embrollo, kun kaikki aikataulut menivät sekaisin.
🇮🇹 C'era una completa confusione quando tutti gli orari si sono mescolati.
🇫🇮 Tämä tehtävä aiheuttaa vain embrolloa tiimissä.
🇮🇹 Questo compito crea solo confusione nel team.
|
yleinen sekavuus tai kaaos, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki todellisen embrollon projektissa.
🇮🇹 Ha fatto un vero pasticcio nel progetto.
🇫🇮 Älä aiheuta embrolloa, vaan pidä asiat järjestyksessä.
🇮🇹 Non creare pasticci, ma tieni tutto in ordine.
|
epäjärjestys tai sotku, usein arkikielinen ja hieman humoristinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupallinen embrollo johti oikeudenkäyntiin.
🇮🇹 L'imbroglio commerciale ha portato a una causa legale.
🇫🇮 Embrollo rahoitusmarkkinoilla aiheutti epävarmuutta.
🇮🇹 L'imbroglio nei mercati finanziari ha causato incertezza.
|
monimutkainen tai sekava tilanne, usein oikeudellinen tai poliittinen konteksti |