face Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kasvonsa olivat hyvin ilmeikkäät.
🇮🇹 Il suo viso era molto espressivo.
🇫🇮 Kasvoillasi on likaa.
🇮🇹 Hai della sporcizia sul viso.
🇫🇮 Naurava viso piristi päivääni.
🇮🇹 Un viso sorridente ha illuminato la mia giornata.
|
epämuodollinen, ihmisen kasvoista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on söpöt kasvot.
🇮🇹 Ha una bella faccia.
🇫🇮 Pidä kasvosi puhtaana.
🇮🇹 Tieni pulita la faccia.
🇫🇮 Menettää kasvonsa tarkoittaa menettää kunnioitus.
🇮🇹 Perdere la faccia significa perdere rispetto.
|
epämuodollinen, yleiskäyttö ihmisen kasvoista; myös siirtomielessä (esim. 'kasvojen menettäminen') | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy kohdata ongelmat rohkeasti.
🇮🇹 Dobbiamo affrontare i problemi con coraggio.
🇫🇮 Hän kohtasi vastustajansa taistelussa.
🇮🇹 Ha affrontato il suo avversario nella battaglia.
|
verbi, kun tarkoitetaan 'kohdata' tai 'seistä vastakkain' jonkun asian kanssa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kasvot ovat ihmisen kehon pinta.
🇮🇹 Il viso è la superficie del corpo umano.
🇫🇮 Talon etupuolen pinta tarvitsee maalia.
🇮🇹 La superficie frontale della casa necessita di vernice.
|
tekninen tai kuvaannollinen, tarkoittaa jonkin esineen pinta-alaa tai ulkopintaa |