fretta Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kova fretta töihin.
🇮🇹 Ho molta fretta di andare al lavoro.
🇫🇮 Älä ota niin paljon frettaa, meillä on aikaa.
🇮🇹 Non avere tanta fretta, abbiamo tempo.
🇫🇮 Hän teki kaiken frettassa.
🇮🇹 Ha fatto tutto di fretta.
|
puhutteleva, arkipäiväinen, kiireen tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne vaati välitöntä frettaa.
🇮🇹 La situazione richiedeva un'urgenza immediata.
🇫🇮 Potilaalla oli fretta päästä hoitoon.
🇮🇹 Il paziente aveva urgenza di ricevere cure.
|
muodollinen, kiireellinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Olisin halunnut jäädä pidemmäksi, mutta minulla oli fretta.
🇮🇹 Avrei voluto restare più a lungo, ma avevo fretta.
🇫🇮 Se oli selvästi frettaa eikä harkintaa.
🇮🇹 Era chiaramente una fretta e non una riflessione.
|
epämuodollinen, rento, arkipäiväinen |