impressione Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä impressione tästä kirjasta.
🇮🇹 Ho una buona impressione di questo libro.
🇫🇮 Ensimmäinen impressione on tärkeä.
🇮🇹 La prima impressione è importante.
|
yleiskieli, kuvaileva tai psykologinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä tuntuma tähän aiheeseen.
🇮🇹 Ho una buona sensazione riguardo a questo argomento.
🇫🇮 Hänen puheestaan jäi positiivinen tuntuma.
🇮🇹 Dal suo discorso è rimasta una sensazione positiva.
|
epämuodollinen, subjektiivinen kokemus tai vaikutelma | |
|
muodollinen
🇫🇮 Painokone jätti selkeän jäljen paperiin.
🇮🇹 La macchina da stampa ha lasciato un'impressione netta sulla carta.
🇫🇮 Kengän jälki hiekassa on selvä.
🇮🇹 L'impronta della scarpa sulla sabbia è chiara.
|
tekninen tai konkreettinen merkitys, esimerkiksi painatus tai jälki pinnassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen luentonsa teki syvän vaikutelman kuulijoihin.
🇮🇹 La sua lezione ha fatto una profonda impressione sugli ascoltatori.
🇫🇮 Vaikutelma, jonka hän jätti, oli myönteinen.
🇮🇹 L'impressione che ha lasciato è stata positiva.
|
formaalimpi tai kirjallinen ilmaus, korostaa vaikutusta tai vaikutelmaa |