intervento Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsen kiireellisen kirurgisen intervention.
🇮🇹 Ho bisogno di un intervento chirurgico urgente.
🇫🇮 Lääkärin interventio pelasti potilaan hengen.
🇮🇹 L'intervento del medico ha salvato la vita del paziente.
🇫🇮 Hallitus teki nopean intervention talouskriisiin.
🇮🇹 Il governo ha fatto un rapido intervento nella crisi economica.
|
tekninen, lääketieteellinen tai virallinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitaan nopea toimenpide ongelman ratkaisemiseksi.
🇮🇹 È necessaria un'azione rapida per risolvere il problema.
🇫🇮 Poliisin toiminta esti rikoksen.
🇮🇹 L'azione della polizia ha impedito il crimine.
|
yleiskielinen, viittaa toimintaan tai toimenpiteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki mielenkiintoisen intervention seminaarissa.
🇮🇹 Ha fatto un interessante intervento al seminario.
🇫🇮 Opettajan intervention jälkeen keskustelu rauhoittui.
🇮🇹 Dopo l'intervento dell'insegnante, la discussione si è calmata.
|
kulttuurinen tai mediaympäristö, kuten puheenvuoro tai osallistuminen keskusteluun |