Knacker Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on ihan knacker, ei jaksa enää töihin.
🇯🇵 彼はもうくたびれた人で、仕事に行く元気もない。
🇫🇮 Tuo auto on täysin knacker, ei kannata korjata.
🇯🇵 あの車は完全にくたびれていて、修理する価値がない。
|
arvostelevassa, epämuodollisessa puheessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Knackerit käsittelevät eläinten ruhot.
🇯🇵 屠殺業者は動物の死骸を処理する。
🇫🇮 Knackerin työ on tärkeä maataloudessa.
🇯🇵 屠殺業者の仕事は農業で重要である。
|
formaalinen, ammattimainen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen ihan knacker tänään.
🇯🇵 今日はすごくくたびれている。
🇫🇮 Työkoneet alkavat knacker nopeasti kovassa käytössä.
🇯🇵 作業機械は激しい使用ですぐにくたびれてしまう。
|
epämuodollinen, kuvaamaan väsyneisyyttä tai kulumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo kirja on jo knacker, pitää ostaa uusi.
🇯🇵 その本はもう使い古しのものだから、新しいのを買わないと。
🇫🇮 Knacker-puhelin, ei toimi enää kunnolla.
🇯🇵 使い古しの携帯電話はもうちゃんと動かない。
|
puhekieli, kuvaamaan vanhaa ja kulunutta esinettä |