Mutant Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mutantit syntyvät geneettisen mutaation seurauksena.
🇯🇵 ミュータントは遺伝子変異の結果として生まれる。
🇫🇮 Sarjakuvissa mutantit ovat usein supervoimia omaavia hahmoja.
🇯🇵 漫画ではミュータントはしばしば超能力を持つキャラクターとして描かれる。
|
tieteellinen, tekninen termi, käytetty erityisesti genetiikassa ja sarjakuvissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on uusi laji, joka on kehittynyt yhtenä yhtenäisenä突然変異体nä.
🇯🇵 これは一つの均一な突然変異体として進化した新しい種です。
🇫🇮 Tutkimuksessa analysoidaan useita erilaisia突然変異体jä.
🇯🇵 研究ではさまざまな突然変異体を分析する。
|
biologinen ja tieteellinen konteksti, muodollinen käsite | |
|
yleinen
🇫🇮 Kasvin変異体jä käytetään usein tutkimuksissa.
🇯🇵 植物の変異体は研究でよく使われる。
🇫🇮 Mutanttien sijaan voidaan puhua myös変異体istä.
🇯🇵 ミュータントの代わりに変異体とも言える。
|
yleiskäyttöinen biologinen termi, hieman vähemmän muodollinen kuin突然変異体 | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kaupungissa liikkuu outoja異形者jä yöllä.
🇯🇵 街には夜になると奇妙な異形者が出没する。
🇫🇮 異形者 ovat usein pelottavia ja voimakkaita olentoja tarinoissa.
🇯🇵 異形者は物語の中で恐ろしい強力な存在であることが多い。
|
fiktiivinen, scifi- tai fantasiakirjallisuuden konteksti, tarkoittaa epätavallista tai epämuodostunutta olentoa |