clovn Japaniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset nauroivat klovnille sirkuksessa.
🇯🇵 子供たちはサーカスのピエロを見て笑った。
🇫🇮 Klovni teki hauskoja temppuja.
🇯🇵 ピエロは面白い芸をした。
|
yleinen, viittaa sirkuksen klovniin tai viihdyttäjään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinassa esiintyi surullinen道化師.
🇯🇵 物語には悲しい道化師が登場した。
🇫🇮 道化師 pukeutui värikkäästi ja esiintyi näyttämöllä.
🇯🇵 道化師はカラフルな衣装を着て舞台に立った。
|
virallisempi tai kirjallinen termi klovnille | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole sellainenおどけ者 koko ajan.
🇯🇵 いつもそんなおどけ者になるな。
🇫🇮 Hän on koko porukanおどけ者.
🇯🇵 彼はグループの中でおどけ者だ。
|
epämuodollinen, hieman halveksiva ilmaus henkilölle, joka käyttäytyy naurettavasti tai typerästi |