diskurs Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Diskurssi vaikuttaa siihen, miten ymmärrämme valtaa yhteiskunnassa.
🇯🇵 言説は社会における権力の理解に影響を与える。
🇫🇮 Foucaultin mukaan diskurssi muokkaa tiedon ja vallan suhdetta.
🇯🇵 フーコーによれば、言説は知識と権力の関係を形成する。
|
akateeminen, filosofia ja yhteiskuntatieteet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Diskurssi sisältää laajempia merkityksiä kuin pelkkä keskustelu.
🇯🇵 談話は単なる会話以上の広い意味を含む。
🇫🇮 Kielitieteessä diskurssi viittaa puheen tai tekstin kokonaisuuteen.
🇯🇵 言語学では、談話は話し言葉や文章のまとまりを指す。
|
kielenkäyttö, kielitiede, keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 He kävivät pitkän diskurssin politiikasta.
🇯🇵 彼らは政治について長い議論を交わした。
🇫🇮 Diskurssi auttoi selventämään eri näkökulmia.
🇯🇵 議論は様々な視点の明確化に役立った。
|
päivittäinen keskustelu, väittely | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä teksti on kirjoitettu diskurssimuodossa.
🇯🇵 この文章は談話体で書かれている。
🇫🇮 Diskurssimuoto eroaa kirjallisesta tyylistä.
🇯🇵 談話体は文語体とは異なる。
|
kielitieteellinen termi, tekstin tyyli |