surrender Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät antautua vihollisille.
🇯🇵 彼らは敵に降伏することに決めた。
🇫🇮 Joukot antautuivat aamulla ilman taistelua.
🇯🇵 部隊は朝に戦わずに降伏した。
|
sotilaallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä antaudun sinulle tässä asiassa.
🇯🇵 この件では君に譲るよ。
🇫🇮 Hän antoi paikkansa vanhemmalle henkilölle.
🇯🇵 彼は年上の人に席を譲った。
|
puhekieli, luovuttaminen tai luopuminen jostakin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vihollinen lopulta antautui.
🇯🇵 敵は最終的に降参した。
🇫🇮 He eivät halunneet antaa periksi tai antautua.
🇯🇵 彼らは屈服も降参もしようとしなかった。
|
muodollinen, sotilaallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He luovuttivat aseensa poliisille.
🇯🇵 彼らは警察に武器を引き渡した。
🇫🇮 Vangit luovutettiin viranomaisille.
🇯🇵 囚人は当局に引き渡された。
|
oikeudellinen tai virallinen luovutus, esim. aseiden luovutus |