dignity Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihmisen arvokkuus ja ihmisarvo ovat tärkeitä.
🇬🇷 Η ανθρώπινη αξία και αξιοπρέπεια είναι σημαντικές.
🇫🇮 Hän puolusti ihmisarvoaan kaikissa tilanteissa.
🇬🇷 Υπεράσπισε την αξιοπρέπειά του σε όλες τις καταστάσεις.
🇫🇮 Dignity on perusoikeus, jota tulee kunnioittaa.
🇬🇷 Η αξιοπρέπεια είναι ένα βασικό δικαίωμα που πρέπει να σεβόμαστε.
|
muodollinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Käyttäydy aina hyvän käytöksen ja arvokkuuden mukaisesti.
🇬🇷 Να συμπεριφέρεσαι πάντα με ευπρέπεια και αξιοπρέπεια.
🇫🇮 Tapahtuma vaatii tietynasteista arvokkuutta ja hillittyä käytöstä.
🇬🇷 Η εκδήλωση απαιτεί ένα επίπεδο ευπρέπειας και μετρημένης συμπεριφοράς.
|
muodollinen, käytetään joskus korostamaan käyttäytymisen arvokkuutta | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän puolusti perheensä kunniaa loppuun asti.
🇬🇷 Υπερασπίστηκε την τιμή της οικογένειάς του μέχρι τέλους.
🇫🇮 Sotilaan arvokkuus on sidoksissa hänen kunniaansa.
🇬🇷 Η αξιοπρέπεια του στρατιώτη συνδέεται με την τιμή του.
|
sosiaalinen tai moraalinen kunnia, joskus runollisempi tai historiallisempi konteksti |