settlement Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Uusi asutusalue on pieni oikislukunta.
🇬🇷 Η νέα περιοχή κατοίκησης είναι ένας μικρός οικισμός.
🇫🇮 Olemme tutkineet alueen historiallisia oikisluksia.
🇬🇷 Έχουμε μελετήσει τους ιστορικούς οικισμούς της περιοχής.
|
paikallinen asutus, maantieteellinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Sovimme asian rauhanomaisella sovittelulla.
🇬🇷 Συμφωνήσαμε στην επίλυση της υπόθεσης με ειρηνική διαμεσολάβηση.
🇫🇮 Riita päättyi oikeuden ulkopuoliseen ratkaisuun.
🇬🇷 Η διαφορά κατέληξε σε εξώδικη επίλυση.
|
ongelman tai riidan ratkaisu, juridinen/virallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Velat saatiin lopulta taloudellisella taktopoinnilla järjestykseen.
🇬🇷 Τα χρέη τακτοποιήθηκαν τελικά με οικονομική τακτοποίηση.
🇫🇮 Asunnon omistajuuden taktopointi vaati paperitöitä.
🇬🇷 Η τακτοποίηση της ιδιοκτησίας του διαμερίσματος απαιτούσε γραφειοκρατία.
|
virallinen sopimus tai järjestely, erityisesti taloudellinen tai juridinen | |
|
yleinen
🇫🇮 He aloittivat uuden elämän maaseudulla, tekemällä asutuksen.
🇬🇷 Ξεκίνησαν μια νέα ζωή στην ύπαιθρο, κάνοντας εγκατάσταση.
🇫🇮 Asutuksen suunnittelu vaatii huolellista valmistelua.
🇬🇷 Ο σχεδιασμός της εγκατάστασης απαιτεί προσεκτική προετοιμασία.
|
asuminen tai muuttaminen uuteen paikkaan, tekninen tai neutraali |