spread Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Levitä voita leivän päälle.
🇬🇷 Άπλωσε βούτυρο πάνω στο ψωμί.
🇫🇮 Sairaus voi levitä nopeasti.
🇬🇷 Η ασθένεια μπορεί να εξαπλωθεί γρήγορα.
🇫🇮 Hän levitti kartan pöydälle.
🇬🇷 Απλώσε τον χάρτη πάνω στο τραπέζι.
|
yleiskielinen, kuvaa levittämistä tai laajentumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Leivän päälle laitettava levite on levitetty tasaisesti.
🇬🇷 Το άπλωμα της αλοιφής στο ψωμί έγινε ομοιόμορφα.
🇫🇮 Värin äkillinen leviäminen aiheutti kaaosta.
🇬🇷 Το ξαφνικό άπλωμα του χρώματος προκάλεσε χάος.
🇫🇮 Aurinko antoi lämpimän valonsa laajalle alueelle.
🇬🇷 Ο ήλιος έριχνε το ζεστό φως του σε μεγάλο εύρος.
|
substantiivi, tarkoittaa levittämisen tai levittäytymisen tilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taudin leviäminen estetään rokotuksilla.
🇬🇷 Η διασπορά της ασθένειας εμποδίζεται με εμβολιασμούς.
🇫🇮 Tietojen laaja levittäminen on tärkeää.
🇬🇷 Η διασπορά των πληροφοριών είναι σημαντική.
🇫🇮 Η διασπορά των σωματιδίων στον αέρα μελετάται από τους επιστήμονες.
🇬🇷 Hiukkasten leviäminen ilmassa tutkitaan tiedemiesten toimesta.
|
tekninen tai formaali, viittaa esimerkiksi tiedon, taudin tai aineen levittämiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Levitä marmeladia leivälle.
🇬🇷 Άπλωσε μαρμελάδα στο ψωμί.
🇫🇮 Hän teki voileivän ja levitti siihen juustoa.
🇬🇷 Έφτιαξε σάντουιτς και άπλωσε τυρί πάνω του.
|
puhekieli, tarkoittaa leivän päälle levitettävää levitettä tai ruokaa |