Hymne Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirkon hymni soi kauniisti sunnuntaina.
🇳🇴 Kirkens hymne ble spilt vakkert på søndag.
🇫🇮 Hymni lauletaan usein messun alussa.
🇳🇴 Hymnen synges ofte i begynnelsen av messen.
|
formaalinen, käytetään usein uskonnollisissa tai juhlallisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Suomen hymni on 'Maamme'.
🇳🇴 Finlands nasjonalsang er 'Maamme'.
🇫🇮 Noin sata ihmistä lauloivat kansallishymnin.
🇳🇴 Omtrent hundre mennesker sang nasjonalsangen.
|
formaalinen, viittaa valtion tai kansan viralliseen lauluun | |
|
yleinen
🇫🇮 He esittivät kauniin hymnin kirkossa.
🇳🇴 De fremførte en vakker sang i kirken.
🇫🇮 Hän kirjoitti uuden laulun kylän juhliin.
🇳🇴 Han skrev en ny sang til landsbyfesten.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaisu, voi viitata myös muihin lauluihin kuin hymneihin |