Kerl Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on reilu kerli.
🇳🇴 Han er en rettferdig karla.
🇫🇮 Älä ole sellainen kerli.
🇳🇴 Ikke vær en slik karla.
|
epämuodollinen, hieman arkinen, käytetään miehestä puhuessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo kerli oli avulias.
🇳🇴 Den fyren var hjelpsom.
🇫🇮 Tunnen tuon kerlin.
🇳🇴 Jeg kjenner den fyren.
|
puhekieli, miehen kuvaamiseen, ystävällinen tai neutraali sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vahva kerli.
🇳🇴 Han er en sterk kar.
🇫🇮 Kerli tuli paikalle myöhässä.
🇳🇴 Kar kom for sent.
|
kirjakieli, yleinen termi miehestä, muodollisempi kuin 'kerli' | |
|
yleinen
🇫🇮 Se kerli ei ole luotettava.
🇳🇴 Den typen er ikke pålitelig.
🇫🇮 Älä luota siihen kerliin.
🇳🇴 Ikke stol på den typen.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, joskus vähän halveksiva sävy |